הרחובות ההומים של העיר ניו יורק, כור היתוך תוסס של תרבויות. תַצלוּם, בִּניָן, קניות